准提共修论坛

 找回密码
 注  册

QQ登录

搜索
查看: 1230|回复: 8

东方版《如何修证佛法》有删改

[复制链接]
发表于 2019-6-27 23:05:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
近日有网友反映,东方出版社的《如何修证佛法》,与复旦版的,有一处有严重不同,

东方版

QQ截图20190627230623.jpg

复旦版
QQ截图20190627225306.jpg
QQ截图20190627225319.jpg


刘雨虹老师在东方版的前言:
QQ图片20190627225543.jpg

目前不知道刘老师等编辑为什么要这样删改




发表于 2019-6-27 23:20:24 | 显示全部楼层
原来老古版、现在老古版、南师文化事业版,分别是什么样的?
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-27 23:39:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 yogin 于 2019-6-27 23:43 编辑

老古的1990年台湾二版之2013年35次印刷 与复旦版是相同的
目前我就只找到这个版本,有其他版本的可否查一下
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-28 08:58:39 | 显示全部楼层
这些国内正版的还不如淘宝盗版的!盗版的至少是按台版复制。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-28 09:15:15 | 显示全部楼层
感觉改后的有问题啊
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-28 09:22:03 | 显示全部楼层
这句话的意思,完全可以从上下文看出来,刚进入无寻有伺,当然还不是无寻无伺。个人认为删除这个内容,算不上“严重”,应该是为了行文简洁
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-28 11:04:08 | 显示全部楼层
大智度论:欲界未到地、初禅,与觉观相应故,名“有觉有观”;二禅中间但观相应故,名“无觉有观”;从第二禅乃至有顶地,非觉观相应故,名“无觉无观”。
瑜伽师地论:此中欲界,及色界初静虑,除静虑中间若定若生,名有寻有伺地。即静虑中间若定若生,名无寻唯伺地。随一有情,由修此故,得为大梵。从第二静虑,余有色界,及无色界,全名无寻无伺地

这样看的话 ,把第一处“无觉有观”改为“有觉有观”是对的。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-28 12:03:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 housc 于 2019-6-28 12:11 编辑

以经解经,以南师解南师:
二禅是无寻无伺地,但还没到无心地。

底下是网络上找到的,应以修改后的版本为妥:

「静虑者,谓四静虑。」什么是「静虑」?就是四禅了。

「一从离生有寻有伺静虑。」第一点「离生」,什么叫「离生」?想离开这个现实的生命世界,心里想解脱。怎么叫「有寻有伺」?这个寻、伺很难办了,玄奘法师用这两个字翻译,我看他是用尽了苦心,中国字中找不出别的了。过去唐朝以前老的翻译是「有觉有观」,玄奘法师认为有觉有观翻译的不妥当,找了半天找到了「有寻有伺」。先解释这两个文字,什么叫「寻」啊?即寻找,譬如我们拿一只手电筒在地上找一个灰尘的,那个就是「寻」的境界。「伺」呢?什么叫「伺」?兼带有观察等待的作用反正你会下十二楼,我坐在一楼门口等你要帐,你欠我钱,我也不上高楼,格老子就坐在门口等你,你总要下来吧,这个叫「伺」。你看我们的心理就是有寻有伺,打起坐来,不是找一个空的境界,就是呆呆地坐着等着三摩地,你们是不是这样啊?所以,一天都在有寻有伺中,怎么能得定?

进一步就是「无寻有伺」了,心不找了,呆呆地坐着,有点昏昏迷迷的,那就是无寻有伺了。你看,心理现象讲的多好啊!那么,到了「无寻无伺」呢?差不多接近定了。

什么是有寻有伺的境界?《瑜伽师地论》前面卷九、卷十讲有三地,叫做有寻有伺地初禅、无寻唯伺地中间禅、无寻无伺地二禅、三禅、四禅;然后,再由有心地到达无心地《瑜伽师地论》的十七地啊,修行的法门统统告诉我们了,弥勒菩萨的大慈悲啊!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
自性:) + 5 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-29 08:33:25 | 显示全部楼层
觉=寻=understanding,即理解力,又叫知性,即普通的心理活动,可以叫感觉,也可以叫杂念,妄念,译为觉,偏重于感觉,译为寻,偏重于查找
觉寻,停,为止,为初步修定

观=伺=reason,即理性,偏重于脑,

由理性所为,为观,能否发慧,大概也在这里,参禅就是这个道理
烦恼不能止息,也就是南师讲的沉下去,为初步见到定,波浪起伏,长路漫漫的说

understanding,reason,参考,我认为康德有一定的定力,至少能把两者分开,后世搞哲学的,我查了一下,很少有人讲这个问题,所以康德是讲的他自己的修证,而不是后世的妄想

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注  册

本版积分规则

联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|实修驿站 ( 沪ICP备19026899号-1 )

GMT+8, 2019-11-14 14:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表