准提共修论坛

 找回密码
 注  册

QQ登录

搜索
查看: 2124|回复: 5

东方新版《老子他说初续合集》勘误及异同表

[复制链接]
发表于 2015-1-6 22:19:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 玉树临风 于 2015-1-7 18:24 编辑

东方版《老子他说初续合集》勘误及异同表

玉树临风据老古2009年十二月台湾初版二十六刷 校

序号
页数
行数
东方版文字
勘误及异同
备注说明
1
11
12
去受“符篆”。如唐玄宗、杨贵妃这些人,都曾受“符篆”。
去受“符箓”。如唐玄宗、杨贵妃这些人,都曾受“符箓”。
[size=12.0000pt]
2
20
2
是你有意造反嘛?
是你有意造反嘛!
或:是你有意造反吗?
3
29
5
所建立的“功绩”是清兵入关以来
所建立的功绩是满清入关以来
个人觉得老古版没有什么不妥。
4
99
1
乃至被有些领导一个时代的帝王位
乃至被有些领导一个时代的帝王们
[size=12.0000pt]
5
189
10
大有门庭若市之慨
大有门庭若市之概
[size=12.0000pt]
6
206
7
人生在世就要有那么得小心
人生在世就要有那么地小心
[size=12.0000pt]
7
310
3
自伐者无功。
自伐者无功,
[size=12.0000pt]
8
320
3
是多么的淮确
是多么的准确
[size=12.0000pt]
9
356
12
袖裹青蛇胆气粗
袖里青蛇胆气粗
“里”繁体字为“裏”
10
679
9
以守则国
以守则固
[size=12.0000pt]
11
718
4
“上天之宰无声无臭”
“上天之载无声无臭”
[size=12.0000pt]
12
730
1
万物草木之收也柔脆
万物草木之生也柔脆
[size=12.0000pt]

说明:本人所阅版本为东方出版社20148月第1版,且并非一字一句校对,只是将东方版从头至尾看过一遍,如发现文字或标点符号觉得有异样的地方,就翻开老古版加以对照,结果找出上述若干处的不同。另外,有的地方老古版与东方版相同,但本人觉得疑似有误的地方,在此也一并列出,例如第2
发表于 2015-1-7 07:56:14 | 显示全部楼层
给赞,读得仔细!
发表于 2015-1-7 13:31:00 | 显示全部楼层
序号1,唐玄忠应该是唐玄宗吧
发表于 2015-1-7 14:46:24 | 显示全部楼层
东方版也有错字?真无语了。准和淮,收和生,这样的错误看似很小,对初学的人影响太大了。
 楼主| 发表于 2015-1-7 18:24:46 | 显示全部楼层
hessattiddo 发表于 2015-1-7 13:31
序号1,唐玄忠应该是唐玄宗吧

是的!谢谢师兄!
 楼主| 发表于 2015-1-7 18:36:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 玉树临风 于 2015-1-7 18:37 编辑
221000 发表于 2015-1-7 14:46
东方版也有错字?真无语了。准和淮,收和生,这样的错误看似很小,对初学的人影响太大了。

相比于东方版的《论语别裁》,这套《老子他说初续合集》已经算是校对得不错了,错误也并不算严重,基本上读者自己就可以察觉和纠正。或许别的地方还有错误,但我尚没有新的发现,以后发现再补充说明。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注  册

本版积分规则

QQ|联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|实修驿站 ( 鄂ICP备12012288号-1 )

GMT+8, 2019-2-21 12:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表