准提共修论坛

 找回密码
 注  册

QQ登录

搜索
查看: 2501|回复: 6

东方新版《论语别裁》勘误及异同表

[复制链接]
发表于 2014-10-9 09:51:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 玉树临风 于 2015-1-31 22:24 编辑

东方版《论语别裁》勘误及异同表

玉树临风据老古2012年九月台湾三版三十五刷等版本校

页数
行数
东方版文字
勘误及异同
备注说明
前言1
倒4
曾经承唐树祥社长的厚爱。
曾经承唐树祥社长的厚爱,
[size=12.0000pt]
前言2
12
而方低头供手以谈性命
而方低头拱手以谈性命
[size=12.0000pt]
39
131517
絮静
絜静
[size=12.0000pt]
45
12
不是指那一个皇帝是先王
不是指哪一个皇帝是先王
[size=12.0000pt]
48
7
义者相谊也
义者相宜也
[size=12.0000pt]
59
倒1
如格林威治时问是英国人划的
如格林威治时间是英国人划的
[size=12.0000pt]
67
倒2
有两种分类:风、雅、颂、赋、比、兴。
有两种分类:“风、雅、颂”,“赋、比、兴”。
[size=12.0000pt]
83
倒7
把儒家的思想用尽了
把儒家的思想用进了
[size=12.0000pt]
88
11
子曰:“视其所以
子曰:视其所以
[size=12.0000pt]
97
2
染之墨则墨
染之墨则黑
[size=12.0000pt]
104
倒12
个人要平实
一个人要平实
[size=12.0000pt]
123
10
整个人类是不是会真正达到那个思想的时代
整个人类是不是会真正达到那个理想的时代
[size=12.0000pt]
131-134
9行后共14
[size=12.0000pt]褅
[size=12.0000pt]禘
禘应为“示”旁,而不是“衣”旁
178
9
曾是曾参
参是曾参
[size=12.0000pt]
227
2
绝不倖政
绝不幸致
[size=12.0000pt]
230
4
真有去做了
真的去做了
[size=12.0000pt]
246
倒5
太太好心前来劝问
太太好心前来动问
[size=12.0000pt]
315
2
美人买笑千金易
美人卖笑千金易
[size=12.0000pt]
319
倒6
不知老之将至。云尔!”
不知老之将至。”云尔!
[size=12.0000pt]
336
7
海宇义安
海宇乂安
[size=12.0000pt]
343
倒11
可以低吟慢哦
可以低吟漫哦
[size=12.0000pt]
354
倒5
第三点也等于第一篇《学而》的注解
这三点也等于第一篇《学而》的注解
[size=12.0000pt]
402
5
就是自古相承的一惯传统
就是自古相承的一贯传统
[size=12.0000pt]
448
10
四五十而无闻焉
四十五十而无闻焉
[size=12.0000pt]
450
10
吩咐梅花自主张”的作用
吩咐梅花自主张”的作风
[size=12.0000pt]
471
13
素穷贱,行乎穷贱
素贫贱,行乎贫贱
[size=12.0000pt]
498
7
子路、曾暂、冉有、公西华侍坐
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐
[size=12.0000pt]
507
倒3
但曾暂就不同了
但曾皙就不同了
[size=12.0000pt]
514
9
惟圣罔念作狂
惟圣罔念成狂
[size=12.0000pt]
522
7
水远无常
永远无常
[size=12.0000pt]
531
24
长住在忧烦中……忧烦时代怎么变
长住在忧患中……忧患时代怎么变
[size=10.5000pt]
550
8
也觉得的确像子路这种人性的人才做得到
也觉得的确像子路这种个性的人才做得到
[size=10.5000pt]
586
12
二个社会
一个社会
[size=10.5000pt]
612
5
就平定了这样一个广士众民的天下
就平定了这样一个广土众民的天下
[size=10.5000pt]
629
4
再讲一步
再进一步
[size=10.5000pt]
645
5
这个人扩而充之
这个“人”扩而充之
[size=10.5000pt]
659
5
这好像孔子告诉了我们很多故事的权谋
这好像孔子告诉了我们很多做事的权谋
[size=10.5000pt]
659
5
在“邦无德”这情形下
在“邦无道”这情形下
[size=10.5000pt]
661
10
荷蔡丈人
荷蓧丈人
[size=10.5000pt]
665
9
那我就率性俗气一点
那我就索性俗气一点
[size=10.5000pt]
697
7
且待下文分解
岂待下文分解
[size=10.5000pt]
703
1
因此他有赠沅浦九第四十一生辰的一首诗
因此他有赠沅浦九弟四十一生辰的一首诗
[size=10.5000pt]
718
12
看了历史上的这许多道理与其实的事情
看了历史上的这许多道理与真实的事情
[size=10.5000pt]
754
10
在伯夷、叔齐两兄弟
而伯夷、叔齐两兄弟
[size=10.5000pt]
764
11
孔子的学生们编辑这本书。
孔子的学生们编辑这本书,
[size=10.5000pt]
768
8
公山是氏
公山是姓
[size=10.5000pt]
787
10
就是知道当时的时代背景
就要知道当时的时代背景
[size=10.5000pt]
788
14
客寄说是寓
客寄就是寓
[size=10.5000pt]
795
3
满族关之初
满清入关之初
[size=10.5000pt]
796
10
如对人有勇
如小人有勇
[size=10.5000pt]
799
11
独立高蜂望八都
独立高峰望八都
[size=10.5000pt]
825
10
不可要求干部全部是才
不可要求干部全都是才
[size=10.5000pt]
833
11
他就是借题发挥来闹,对某一人不满意,就借题发挥来闹,对某一人不满意
他就是借题发挥来闹,对某一人不满意,就借题发挥来闹,对某一人不满意
多出来的一句应删去
849
1
这是景帝就决定要杀了他
这时景帝就决定要杀了他
[size=12.0000pt]
892
3
虽游心于佛道。
虽游心于佛道,
[size=12.0000pt]
892
5
使我们生当历史文化空前巨变的潮流中。
使我们生当历史文化空前巨变的潮流中,


说明:所阅版本为东方出版社20147月第1版。本人并非一字一句校对,只是将东方版从头至尾看过一遍,如发现有文字或标点符号觉得异样的地方,就翻开老古版或复旦版加以对照,结果找出上述若干处的不同。另外,有的地方老古版与东方版相同,但本人觉得疑似有误的地方,在此也一并列出。同时,其中或有若干处不是错误,只是版本不同而已。特此说明。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
归一子 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2014-10-9 11:15:10 | 显示全部楼层
请一些道友认真看,
不要一看列出这么多,就以为都是错误,就马上发言论批评!

大多数错误都很牵强,并非真错,
回复 支持 0 反对 2

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-10-9 11:17:14 | 显示全部楼层
善清 发表于 2014-10-9 11:15
请一些道友认真看,
不要一看列出这么多,就以为都是错误,就马上发言论批评!

我已声明,“其中或有若干处不是错误,只是版本不同而已。”仅供大家看书时参考。
发表于 2014-10-9 11:59:43 | 显示全部楼层
感谢您们的勘误,感谢您们的辛勤劳动。
 楼主| 发表于 2014-10-9 12:28:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 玉树临风 于 2014-10-9 12:30 编辑

在我的表形码输入法里面,有“褅”和“禘”两个字,因为没仔细看,以为是同一个字,刚才的勘误表里面也错打为“褅”,抱歉!现已更正为“禘”,请大家注意。
发表于 2014-10-9 14:59:59 | 显示全部楼层
非常佩服玉树临风,如果不是烂熟于心南师的著作,如何能分辨出这几乎难以让人觉察的微细变动。谢谢玉树临风。
发表于 2014-11-7 20:51:06 | 显示全部楼层
过目不亡,一目十行?利害,佩服佩服!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注  册

本版积分规则

联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|实修驿站 ( 沪ICP备19026899号-1 )

GMT+8, 2019-8-20 22:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表