准提共修论坛

 找回密码
 注  册

QQ登录

搜索
查看: 3265|回复: 6

《列子臆说》文字校勘

[复制链接]
发表于 2013-4-27 14:36:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有鉴于太湖大学堂刘雨虹等老师正在做校勘南老师著作的工作。深感我们这些南老师著作的爱好者也应该做些贡献。因此开设此版块,希望各位道友师兄们在阅读南师著作时,将你发现到的错误或疑似错误列举出来。以供大学堂老师们参考,感谢!

  《列子臆说》文字校勘

     请将你找到的错误或疑似错误回复于此贴后!

回贴格式:
先说明是“简体版”或“繁体版”,如有上下集,也请说明是哪一集。

然后列出 “页码”  “错误原文”  “应为何字” 
发表于 2013-6-1 09:47:18 | 显示全部楼层
《列子臆説》校勘(老古版)

上册:(版本:庚寅2010(99)年九月臺灣初版二刷)
一、139頁左五列:“所以他佷信任水性”      似應為“所以他很信任水性”。
二、214頁右七列:“羸了錢拿走”     似應為“赢了錢拿走”。
三、254頁右七列:“将加諸焉”   似應為“将加誅焉”。
四、307頁右六列:“像这種地方我跟本就不去”   似應為“像这種地方我根本就不去”。
五、461頁右五行:“高則抑之,下則舉之”   似應為“高者抑之,下者舉之”。


下册:(版本:辛卯2011(100)年一月臺灣初版二刷)
一、221頁右六列:“技術十方高明”      似應為“技術十分高明”。

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
善清 + 30 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-23 18:17:43 | 显示全部楼层
简体版中册:(版本:环球印刷(北京)有限公司2011年2月北京第一次印刷)
一、155页第17行左五列:“男女游” 根据前面似应为 “男女襍游”
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-27 16:27:00 | 显示全部楼层
申请《列子臆説》简体版校勘,东方出版社2010年12月 第1版,2010年北京第1次印刷
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-10 19:31:01 | 显示全部楼层
网上资料是指网上能百度到的各个不同网站的相关资料

上篇
P89,第15行,原文“山中松子落棋盘” 网上资料均作“空山松子落棋盘”

P144,第4行,原文“譬如汉朝那个小官朱云,跟汉成帝争一个问题,把头撞到栏杆上,流血而死。汉成帝还是了不起,叫部下留下这个血不要檫掉,也不要粉刷,让历史知道我是个不高明的皇帝。这是把朱云的血留给后世做个榜样”与历史不符,是否需改为“譬如汉朝那个小官朱云,跟汉成帝争一个问题,汉成帝威胁要杀他,御史带朱云下去,朱云抱着殿槛不走,殿槛都折断了。汉成帝还是了不起,叫部下留下这个断槛不要修理,让历史知道我是个不高明的皇帝。这是把朱云的折槛留给后世做个榜样”
汉书•朱云传:成帝时,丞相故安昌侯张禹以帝师位特进,甚尊重。云上书求见,公卿在前。云曰:“今朝廷大臣,上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐。臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人,以厉其馀。”上问:“谁也?”对曰:“安昌侯张禹。”上大怒,曰:“小臣居下讪上,廷辱师傅,罪死不赦。”御史将云下。云攀殿槛,槛折。云呼曰:“臣得下从龙逢、比干游于地下,足矣!未知圣朝何如耳?”御史遂将云去。于是左将军辛庆忌免冠解印绶,叩头殿下,曰:“此臣素著狂直于世,使其言是,不可诛;其言非,固当容之。臣敢以死争。”庆忌叩头流血。上意解,然后得已。及后当治槛,上曰:“勿易!因而辑之,以旌直臣。”

P159,第7行,原文“行善不以名” 网上资料均作“行善不以为名” P160第4行同上;P161第11行“不以名”相应改为“不以为名”

P165,第10行,原文“这个时候东方朔来了,个子矮小”应该是作者口误,可改为“这个时候东方朔来了,个子高大” 东方朔是美男子,曾自称“臣朔年二十二,长九尺三寸”,估算一米八以上了。

P187,第13、14行,原文“平生有负溪山约”、“无药能医书史淫”应为《鹧鸪天•不寐》:“一生不负溪山债,百药难治书史淫”,但如改动,“平生有负溪山约”后的解析似要相应改为“不欠山水的债,意谓遍游名山胜水”

P189,第3段第2行,原文“田完敬仲”资料均记为“田敬仲完”,如《史记•田敬仲完世家》

P199,第2段第9行,原文对“偊偊尔,慎耳目之观听,惜身意之是非”的解释感觉不如一般解释的好理解:“‘偊偊尔’,就是自己的满足,我多么了不起啊!……你就好看去吧!”。 而“偊偊尔”按一般的解释是:“小心谨慎的样子”, 根据上下文语意,这种解释更易理解,如按这种解释,后两句解释都需要改动。

P223,倒数第1行,原文“满村听唱蔡中郎”应为“满村听说蔡中郎”出自陆游《小舟游近村舍舟步归》

P228,第6行,原文“因闲以谒其兄弟”网上资料均作“因间以谒其兄弟” P228第3段第2行同上

P269,第2段,原文“周公恐惧流言日,王莽谦恭下士时。向使当时身便死,一生真伪复谁知”应为“周公恐惧流言后,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪复谁知”出自《放言五首 并序》)

P269,第5、16行,原文“周公恐惧流言日” 应为“ 周公恐惧流言后”
P269,倒数第4行,原文“王莽谦恭下士时”应为“王莽谦恭未篡时”

P298,倒数第1行,原文“心体烦” 网上资料多作“心病(换丙为肙,音 yuān,忧郁)体烦”或作“心厌体烦” P300第11行同上


                      中篇
P6,倒数第2段,原文“中路因循我所长 由来才命两相妨 劝君莫强安蛇足 一醆醇醪不得尝”应为“中路因循我所长 古来才命两相妨 劝君莫强安蛇足 一醆芳醪不得尝”,出自《有感》。同时P6倒数第1行及P7第8行也要相应改动。

P64,第7行,原文“老语关尹曰” 网上资料均作“老聃语关尹曰”

P74,倒数第3行,原文“缙就是挂在身上的带子”是否需要改为“绅就是挂在身上的带子”。百度对“缙绅”的解释:原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。缙,也写作“搢”,插。绅,束在衣服外面的大带子。

P86,第7行,原文“穷年不相发”网上资料多作“穷年不相讁发”部分记为“穷年不相谴发”

P98,第14行,原文“晏子独笑于” 网上资料均作“晏子独笑于旁” P100第11行同上

P112,第6行,原文“夏革说‘然无际之外’”应为“夏革说‘然无极之外’”

P123,第4行,原文“侵减龙伯之国使” 网上资料均作“侵减龙伯之国使阨” 。P124,倒数第6行同上

P128,倒数第4行,原文“俞、师旷方夜擿耳俯首而听之” 网上资料多作“<角虒>俞、师旷方夜擿耳俯首而听之”

P153,第4行,原文“经营一国,亡不悉” 网上资料均作“经营一国,亡不悉遍” P155第6行同上

P168,第3行,原文“孔子东游,见两小儿辩” 网上资料均作“孔子东游,见两小儿辩斗” P168第9行同上

P245,第2段第4、5行,原文“老之弟子有亢仓子者,得之道” 网上资料均作“老聃之弟子有亢仓子者,得聃之道”。 P246第2段第2行同上

P267,第2段第4行,原文“夫子始一引吾席而坐” 网上资料均作“夫子始一引吾并席而坐”。 P271,倒数第1行同上

P310,第6行,原文“矢坠地而尘不扬” 网上资料多作“矢隧地而尘不扬” P311倒数第10行同上

下篇
P59,第2、3行,原文“木实当然是水果啦,树上长的。果实分两种,一种叫水果,干果才叫木实,”此句前后矛盾,依语意似可改为“木实当然是果实啦,树上长的。果实分两种,一种叫水果,干果才叫木实,”百度上,木实是指树木的果实;水果是指多汁且有甜味的植物果实,不但含有丰富的营养且能够帮助消化。水果是对部分可以食用的植物果实和种子的统称。干果,即果实成熟时果皮成干燥状态的果子。

P76,第5行,原文“过陈,遇老”网上资料均作“过陈,遇老聃”; P77第3段第7行同上。

P86,第5行,原文“于是放万机,舍官寝” 网上资料均作“于是放万机,舍宫寝”。如采用后一种,则P88第7行对本句的引用及解释也要相应改动。

P97,第6行,原文“因闲请蕲其术者” 网上资料多作“因间请蕲其术者” P98第1行“因闲”同上

P111,第1行,原文“其天守全,其神无却” 网上资料多作“其天守全,其神无郤”。 郤,通“隙”,空隙。如采用后一种,则P112第2行对本句的引用及解释也要相应改动。

P120,第5行,原文“出行,经垧外” 网上资料均作“出行,经坰外”。 P122倒数第6行同上。

P123,第9行,原文“莫不(耳耳)之” 网上资料均作“莫不眲之”

P129,第7行,原文“坦然内热” 网上资料均作“怛然内热”

P130,倒数第10行,原文“到老方知非力取” 网上资料多作“到老始知非力取”

P136,倒数第8行,原文“宰我昼寝”依前文似按《论语》改为“宰予昼寝”更妥当。

P146,倒数第3行,原文“凡重外者拱内”网上资料均作“凡重外者拙内” P153倒数第7行同上

P152,第3、4行,原文“无岸无边难系泊”中的“系泊”网上资料均作“泊系”, “无岸无边” 网上资料多作“无边无岸”

P154,倒数第5行,原文“与汨偕出”应为“与汩偕出”, P156第7行同上。

P176,倒数第7行,原文“涕泣沾衾”网上资料作“涕泣沾衿”或“泣涕沾襟”。衾:1.被子:~枕。2.尸体入殓时盖尸的东西。P177倒数第8行同上。
《列子集釋》卷第二 :“衿”本作“衾”。俞樾曰:衾当作衿,即襟字也。庄子应帝王篇正作“泣涕沾襟”。王重民曰:吉府本正作“衿”。

P195,倒数第7行,原文“使世相忘自难”应为“使世相忘却自难”

P227,第1行,原文“纪渻子为周宣王养鸡,十日而问:‘鸡可已乎?’”网上资料多作“纪渻子为周宣王养斗鸡,十日而问:‘鸡可斗已乎?’”

P230,倒数第4行,原文“使天下丈夫女子莫不驩然皆欲爱利之” 网上资料均作“使天下丈夫女子莫不欢然皆欲爱利之”。经查,“驩”同“欢”。 P232倒数第9行同上

P239,倒数第3行,原文“不化者往复,其际不可终” 网上资料均作“不化者往复。往复,其际不可终”

P241,倒数第8行,原文“唯物属于阴,唯心属于阳”按一般观念似应改为“ 唯物属于阳,唯心属于阴”

P275,第1行,原文“子列子适,食于道”应为“子列子适卫,食于道”

P276,倒数第2行,原文“纯雌其名大,纯雄其名蜂” 网上资料多作“纯雌其名大腰,纯雄其名稚蜂”个别记为“纯雌其名大要,纯雄其名稚蜂”或“纯雌其名大X,纯雄其名稚蜂”
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-10 19:33:35 | 显示全部楼层
《列子臆说》文字校勘完成{:soso_e128:}

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
善清 + 30

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-27 20:33:16 | 显示全部楼层
fmwlsyx 发表于 2013-11-10 19:33
《列子臆说》文字校勘完成

《列子臆说》文字校勘完成
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注  册

本版积分规则

联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|实修驿站 ( 沪ICP备19026899号-1 )

GMT+8, 2019-11-20 06:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表