准提共修论坛

 找回密码
 注  册

QQ登录

搜索
查看: 2235|回复: 13

《答问青壮年参禅者》文字校勘

[复制链接]
发表于 2013-4-27 14:27:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有鉴于太湖大学堂刘雨虹等老师正在做校勘南老师著作的工作。深感我们这些南老师著作的爱好者也应该做些贡献。因此开设此版块,希望各位道友师兄们在阅读南师著作时,将你发现到的错误或疑似错误列举出来。以供大学堂老师们参考,感谢!

 《答问青壮年参禅者》文字校勘

     请将你找到的错误或疑似错误回复于此贴后!

回贴格式:
先说明是“简体版”或“繁体版”,如有上下集,也请说明是哪一集。

然后列出 “页码”  “错误原文”  “应为何字” 
发表于 2013-5-17 21:51:31 | 显示全部楼层
我认领此书
版本:上海人民出版社2008年4月1版1刷
校对进度:每日三堂,八日完成

评分

参与人数 1威望 +6 收起 理由
善清 + 6 赞叹!

查看全部评分

发表于 2013-5-18 16:28:18 | 显示全部楼层
第一天

第一堂
P7,第二段第二行,你们打坐的时候都磁到过的
【磁】误,应作【碰】
P9,第三段第二行,南京昆卢寺
【昆】疑误,似应作【毘】

第二堂
P22,第四段第二行,《禅观正派》
【派】误,应作【脉】

第三堂
P35,倒数第二行,在点轻安境界
【在】误,应作【有】
发表于 2013-5-19 17:22:43 | 显示全部楼层
第四堂
P43,倒数第四行,一者中观,一者瑜珈
【瑜珈】,查《南海寄归内法传》卷一“序”,作【瑜伽】,是。全书有多处,应改。
P45,第六行,《金刚经说甚么》
【甚】,应作【什】
P46,第四行,大虚法师以后办的这些
【大】误,应作【太】
P54,倒数第三行,一切众生不管猪牛狗骂人
【骂】误,应作【马】
P54,倒数第二行,开口就是“阿”,字,
多一个逗号
P56,中间有四处:嗡嘛呢叭咪牛(吽)
【嗡】,宜统一为【唵】

第五堂
P71,第二段第五行,练得头痛脑涨
【涨】,通行作【胀】
发表于 2013-5-20 18:43:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 慕羽 于 2013-5-20 19:35 编辑

第二天

第一堂
P79,第三段第三行,后来我就把他印出来了
【他】,通行一般用【它】
P80,第四段第二行,将来有人师父会教我
【人】误,改作【个】
P80,倒数第二行,你看我过得了关嘛?
【嘛】,改作【吗】

第二堂
没发现有误

第三堂
P93,小标题,佛经的纪录
【纪录】,改作【记录】
P100,第三段第八行,两双挖完了
【双】误,改作【只】
P101,第三段第五行,迦叶尊得说
【得】误,改作【者】
发表于 2013-5-22 14:20:58 | 显示全部楼层
第四、五、六堂,错误很少。

P125,第三行,也很热闹啊
【热闹】,书中都作【闹热】,可统一。

P142,第二行,外号叫“安楞严”
【安楞严】,一般称【破楞严】

P142,第六行,“斯即涅槃无漏”
缺一【见】字,“见斯即涅槃无漏”
发表于 2013-5-22 19:10:40 | 显示全部楼层
第三天

第一、二、三堂

P164,第三段第二行,有地水火风西大不调
【西】误,应作【四】

P173,第二段第一行、第五行,知息人
【人】误,应作【入】
发表于 2013-5-24 08:07:20 | 显示全部楼层
第四——七堂

P181,第九行,何处若尘埃
【若】误,应作【惹】

P187,第三段第一行,《达摩神经》
【神】误,应作【禅】
发表于 2013-5-24 09:35:24 | 显示全部楼层
第四天

第一堂

P217,谈到“瑜珈”与“瑜伽”,P43“瑜珈”似乎又不必改了

P220,第五行,可以人定的
【人】误,应作【入】

P221,第四段第一行,四川长春县人
【春】误,应作【寿】

P227,第一行,这就是中派气开始通了
【派】误,应作【脉】
第七行,气派变化了
【派】误,应作【脉】
发表于 2013-5-24 10:12:12 | 显示全部楼层
第二堂

P236,倒数第七行,你看艺术家书的佛像
【书】误,应作【画】

P237,倒数第六行,我找一个受人骗的人
应为【我找一个不受人骗的人】

P238,第三行,自己气派通了
【派】误,应作【脉】
第六行,所以一切是依地起性
【地】误,应作【他】
发表于 2013-5-24 10:48:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 慕羽 于 2013-5-24 10:52 编辑

第三堂

P240,提要:人身上的气派
【派】误,应作【脉】

P241,倒数第七行,亦不自灭
【自】误,应作【息】

P242,倒数第六行,这个路线以上
【上】可改作【外】

P243,第四行,三大阿僧只劫
【只】误,应作【祇】

P244,第二段第一行,这是讲男的还是女的叫?
【叫】误,改作【呢】

P247,第四行,就是祥定功夫
【祥】误,应作【禅】

P248,第三段第五行,三大阿僧只劫慢慢去修吧
【只】误,应作【祇】
发表于 2013-5-24 11:05:56 | 显示全部楼层
慕羽 发表于 2013-5-19 17:22
第四堂
P43,倒数第四行,一者中观,一者瑜珈
【瑜珈】,查《南海寄归内法传》卷一“序”,作【瑜伽】,是 ...

P56  此次应该是有意为之,可能是为了矫正如今大多数人的错误读法,所以才把“唵”作“嗡”。
发表于 2013-5-24 12:00:25 | 显示全部楼层
第四堂

P250,有三处《梵纲经》
【纲】误,应作【网】

P256,倒数第二行,有些是男女变身像
【变】误,应作【双】

P259,倒数第二行,还个漏丹
【还】误,应作【这】

P260,第三段第三行,酪浆色
后面缺个引号 ”

第五堂

无误

全书校对完毕
发表于 2013-7-15 22:07:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 darkblue 于 2013-7-15 22:17 编辑

简体版
上海人民出版社2008年4月1版1印
页码        行数                  原文            疑为
第89页    倒数第6行        害蝗害         害归害
第103页  第4行               造的有         著的有
第157页  第3行               你们修用      你们修持
第201页  第13行             那一天走       哪一天走
第201页  倒数第9行        答以没有
第215页  倒数第4行        一场糊涂       一塌糊涂
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注  册

本版积分规则

联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|实修驿站 ( 沪ICP备19026899号-1 )

GMT+8, 2019-8-20 22:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表