准提共修论坛

 找回密码
 注  册

QQ登录

搜索
查看: 1914|回复: 7

《道家、密宗与东方神秘学》文字校勘

[复制链接]
发表于 2013-4-27 14:26:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有鉴于太湖大学堂刘雨虹等老师正在做校勘南老师著作的工作。深感我们这些南老师著作的爱好者也应该做些贡献。因此开设此版块,希望各位道友师兄们在阅读南师著作时,将你发现到的错误或疑似错误列举出来。以供大学堂老师们参考,感谢!

《道家、密宗与东方神秘学》文字校勘

     请将你找到的错误或疑似错误回复于此贴后!

回贴格式:
先说明是“简体版”或“繁体版”,如有上下集,也请说明是哪一集。

然后列出 “页码”  “错误原文”  “应为何字” 
发表于 2013-6-4 17:53:28 | 显示全部楼层
我认领《道家、密宗与东方神秘学》
简体版
版本:复旦大学出版社2008年1月第一版第十二次印刷《南怀瑾选集》第四卷
校对进度:6月5日——6月20日完成

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
善清 + 30 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-6-5 20:01:35 | 显示全部楼层
6月5日 校对《南怀瑾选集》第四卷 p281——p298
没有发现错误。
发表于 2013-6-6 13:12:30 | 显示全部楼层
6月6日 校对《南怀瑾选集》第四卷 p299——p312
一、p311 第1行 唵字 是否改为“唵”字
二、p311 第7行 啊字 是否改为“啊”字
三、p311第14行 吽字 是否该为“吽”字;
四、p311第14行 唵字,是否该为“唵”字;
五、p311第15行 吽字 是否该为“吽”字;
六、p311第15行 啊字 是否改为“啊”字;
七、p311第16行 吽字 是否该为“吽”字;
八、p311第17行 如果懂得以吽部音来念诵,是否给“吽”加双引号?
九、p311第19-20行 它便概括了唵字和吽字的咒身,是否应该给其中的“唵”和“吽”加双引号?
十、p311第8行 阿字是开口音,是否给“阿”加双引号?
发表于 2013-6-9 20:59:52 | 显示全部楼层
6月9日 校对《南怀瑾选集》第四卷 p313——p325
没有发现错误。
发表于 2013-6-19 14:35:50 | 显示全部楼层
近期因家中有事,校对工作要延期到月底左右才能完成,见谅!
发表于 2013-6-26 07:27:10 | 显示全部楼层
至6月25日 校对《南怀瑾选集》第四卷 p326——p423 陆续校对
p423 第3行 “只是两种互相对待的现象”是否改为“……对持的现象”?
发表于 2013-7-1 15:16:18 | 显示全部楼层
至7月1日 校对《南怀瑾选集》第四卷 p424——p502 陆续校对
一、p427 第7行 “那里可以积气炼丹”,建议改为“哪里……”
二、p427 第14行 “生怕大家误解气字的意义”,是否该给气字加双引号?
三、p427 第15行 “把这个气字”,是否该给气字加双引号?
四、p427 第18行,“把氣、气、炁三个中文的字”,这三个字是否也应加双引号?
五、p427 第18-19行,“认为无米的这个气”,其中米和气是否该加双引号?
六、p427 第19行,“加入米字的氣”,其中米和氣是否该加双引号?
七、p427 第19行,“只有无火的炁”,此炁字是否该加双引号?
八、p458 “西藏佛法之崛起” 段落 第21行 “建立三姆耶寺”,1)是否为桑耶寺;2)如果是是否合于现在的翻译名词为“桑耶寺”?
九、p480 第24行 “例如破哇一法”,“破哇”虽为音译,《大圆满前行引导文》译者索达吉堪布,译为“破瓦”,敬请参考。该字出现在p490 第23行以及p497第3行。

《道家、密宗与东方神秘学》到此校对完毕。
补充说明:由于这部书对我来说比较难理解,所以我仅对我能够理解的地方进行了校对,其他部分只是读读而已,还没有资格进行校对。

愿以此功德令法界一切众生深入经藏,智慧入海!

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
善清 + 30 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注  册

本版积分规则

QQ|联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|实修驿站 ( 鄂ICP备12012288号-1 )

GMT+8, 2019-4-26 08:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表