准提共修论坛

 找回密码
 注  册

QQ登录

搜索
查看: 6894|回复: 121

《习禅录影》文字校勘

[复制链接]
发表于 2013-4-27 13:53:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有鉴于太湖大学堂刘雨虹等老师正在做校勘南老师著作的工作。深感我们这些南老师著作的爱好者,也应该做些贡献。因此开设此版块,希望各位道友师兄们在阅读南师著作时,将你发现到的错误或疑似错误列举出来。以供大学堂老师们参考,感谢!


  《习禅录影》文字校勘

   请将你找到的错误或疑似错误回复于此贴后!

回贴格式:
先说明是“简体版”或“繁体版”,

然后列出 “页码”  “错误原文”  “应为何字” 
发表于 2013-5-7 15:23:49 | 显示全部楼层
简体版
第一天(1975)-- 好个谜语 --  第二段第4行:
“参放头”
是不是“参话头”呢。。。
发表于 2013-5-8 08:30:47 | 显示全部楼层
简体版
事前讲话(1975年)-- 玩马戏之喻 -- 第一段第一行:
“禅七月筹备经过。
多了一个“月”字?标点符号也好像有点别扭?

是不是这么校,不知我发的两个帖子对不对。。。。。
发表于 2013-5-8 16:06:26 | 显示全部楼层
事前讲话(1975年)-- 玩马戏之喻 – 第三段第四行:
我就是马戏团的猴子。而且是在卖命
实在?

第一天(1975年)-- 生来死去之 – 第十八段第五行:
两支腿。。两只腿

点评

谢谢师兄  发表于 2013-5-10 07:31
发表于 2014-5-14 16:55:52 | 显示全部楼层
我已认领习禅录影
发表于 2014-5-15 15:39:00 | 显示全部楼层
习禅录影  简体版 1996年 中国世界语出版社
1.编者的话   第1页  第6行  (极)其可能    疑为   尽其可能
2.编者的话   第2页  第14行   最后(终)算付之一笑   疑为 总算付之一笑
3.玩马戏之喻   第3页 第1段  第2行  和(上)那里  疑为 和尚
4.玩马戏之喻   第3页 第1段  第5行  就找到了和(上)  疑为 和尚
5.玩马戏之喻   第3页 第2段  第4行  和(上)也帮上忙了  疑为 和尚
6..玩马戏之喻   第3页 第4段  第1行  成全者则是和(上),和(上)的确大慈大悲  疑为 和尚
3-6疑似之误,编者已有注解,然普通读者皆知和尚而未全知和上,鄙以为改为和尚较妥。
 楼主| 发表于 2014-5-15 16:19:00 | 显示全部楼层
和上 一词没有错。
发表于 2014-5-19 11:32:52 | 显示全部楼层
7.  第12页 第4段  倒数第3行  就是要找这个(问题),  疑为 答案
8.  第12页 第4段  倒数第2行  这个(问题),  疑为 答案
发表于 2014-5-19 11:36:01 | 显示全部楼层
第13页 第1段  第4行  出家就(须)要,  疑为 需要
第13页 第3段  第8行  有(得)吃,  疑为 的
发表于 2014-5-19 11:37:57 | 显示全部楼层
11.第15页 第2段  第6行  (哪)个理论是从你的,  疑为 那个
发表于 2014-5-19 11:39:06 | 显示全部楼层
12.第15页 第2段  第8行  2(支)腿,  疑为 2只腿
发表于 2014-5-19 11:42:02 | 显示全部楼层
13.第17页 倒数第2段  第7行  空到此山( )一回,  疑缺 走
发表于 2014-5-20 15:22:58 | 显示全部楼层
14.第45页 第2段  第10行  非要逗(得)你发脾气,  疑为 的
发表于 2014-5-20 15:24:10 | 显示全部楼层
15.第47页 第3段  第1行  (作)过宰相,  疑为 做
发表于 2014-5-20 15:31:02 | 显示全部楼层
16.第48页 第2段  第3行  不管(它)有妄念无妄念,     可去掉 它 ,或者把它换成自己,即不管(自己)有妄念无妄念,这样前后通顺,又不 违原意。
                    因为如如不动的是本体,它不生不灭,不垢不净,不增不减。它不会有妄念无妄念。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注  册

本版积分规则

QQ|联系管理员|小黑屋|手机版|Archiver|实修驿站 ( 鄂ICP备12012288号-1 )

GMT+8, 2019-2-21 11:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表