准提共修论坛

 找回密码
 注  册

QQ登录

搜索
查看: 2443|回复: 11

《金刚经说什么》文字校勘

[复制链接]
发表于 2013-4-27 14:14:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有鉴于太湖大学堂刘雨虹等老师正在做校勘南老师著作的工作。深感我们这些南老师著作的爱好者,也应该做些贡献。因此开设此版块,希望各位道友师兄们在阅读南师著作时,将你发现到的错误或疑似错误列举出来。以供大学堂老师们参考,感谢!

  《金刚经说什么》文字校勘

     请将你找到的错误或疑似错误回复于此贴后!

回贴格式:
先说明是“简体版”或“繁体版”,如有上下集,也请说明是哪一集。

然后列出 “页码”  “错误原文”  “应为何字” 
发表于 2013-5-7 13:03:41 | 显示全部楼层
太湖大学堂老师好!复旦大学出版社《金刚经说什么》第313页“这一劫从新再来”,我认为应该是“这一劫重新再来”

点评

我认为,“从新再来” 也可以这么说的,  发表于 2013-5-23 10:22

评分

参与人数 1威望 +6 收起 理由
善清 + 6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-16 22:19:16 | 显示全部楼层
简体版复旦大学出版社出版的《南怀瑾选集第八卷》《金刚经说什么》第86页正数第四行“道家一般的观念所讲却病延年”,是不是应该为“祛病延年”?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-16 22:58:21 | 显示全部楼层
"却病延年“略口语化,意思没错的。
“祛病延年”更书面化一些。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-17 22:50:29 | 显示全部楼层
我来校此书吧,我的书是复旦大学 第二版,第15次印刷。

目前发现的问题,

p24  不是讨一口饭吃的饭   多一个饭字
p29  分别身分就在头发         分应为份
p43  你看佛!多么平淡,穿衣服,洗澡,打坐,很平常   
                 “洗澡”应为“ 洗脚”,因金刚经只提到洗脚,未提洗澡
p60   因为心住于时计                 时计 应为 时间
p70   红福            标题虽然用的红福,但是内容都是用的“鸿福”,所以标题也应改为“鸿福”
p85   所以这位同学别着我讲这一面              “别着” 似乎应为 “逼着”
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-23 10:27:04 | 显示全部楼层
续上:

p99   早把东南西北一起跑掉了         这句话似有不通,“跑”或为“抛”字
p119  道家一般的观念所讲却病延年          却为"祛"更好
p121  所谓与日月同休              “休”应为“体”   
p199  佛又说:‘但诸恒河,尚多无数,何况其沙。’       这一段话从前后文看,似乎是须菩提所说的,应改为“须菩提又说:........
p264   所以马祖告诉弟子们,放不下就提起来!         放下提起这个公案,似乎应该是赵州禅师的事,而不是马祖

p326    其实用不著他替他安嘛         第一个“他”字多余
p336    其脏无比              “其”或应是“奇”
p367    或者把你的钱倒了             “倒”应为“盗”
p450    不是心眼上有个所及             所及 应为“所见”

全文校完

回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-12 07:42:52 | 显示全部楼层
希望大家只校对错别字,别改动南师原话.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-12 09:26:38 | 显示全部楼层
南张北望 发表于 2013-6-12 07:42
希望大家只校对错别字,别改动南师原话.

希望师兄参与校勘。
不要自己不动。只会站在一边吆喝。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-13 00:16:49 | 显示全部楼层
不是不参与呀,我是狱警,上班时间与世隔绝,不得带手机,MP3,MP4等电子产品,不得干与工作无关之事,下班到家宝宝三岁半,实在不敢揽这活,是怕耽误了大家时间.
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-23 21:02:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 雪落三生石 于 2013-6-23 22:47 编辑

复旦大学出版社 《南怀瑾选集第八卷》《金刚经说什么》
P172 原文“他一念之间,已经顶了十方三世一切诸佛。”    应为“已经顶了十方三世一切诸佛。”

P178 原文“  若有我相人相众生和寿者,相应生嗔恨 ”  应为“若有我相人相众生和寿者相,应生嗔恨

评分

参与人数 1威望 +6 收起 理由
善清 + 6 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-12 18:32:46 | 显示全部楼层
善清 发表于 2013-5-17 22:50
我来校此书吧,我的书是复旦大学 第二版,第15次印刷。

目前发现的问题,

p85   所以这位同学别着我讲这一面              “别着” 似乎应为 “逼着”

此处应该无误
别 [biè]

<动>[方] (改变)
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-15 10:21:08 | 显示全部楼层
《金刚经说什么》复旦大学出版社单行本,简体版,2010年9月第2版。

页码153,倒数第1行,原文为“有时候又被梦吓死了,要晓理一切都是偶然”,应为“有时候又被梦吓死了,要晓得一切都是偶然”。
页码246,倒数第7行,原文为“已经顶了十方三世一切诸佛”,应为“已经顶礼了十方三世一切诸佛”。
页码255,第1行,原文为“生相寿者。相应生嗔恨。”,应为“生相寿者相。应生嗔恨。”。
至于与台版相比,尚有多处不同,此为差异,而非错别。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注  册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|实修驿站 ( 沪ICP备19026899号-1 )

GMT+8, 2020-1-25 11:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表